Kocham Cie

Dzis wiem,zycie cudem jest
oczy otwieram staje sie swiat
and I know jestem po to,
by kochac mnie and to love
to miejsce jedyne jest
where I found that
jestem kobieta, woda, ogniem, burza perla, na dnie
jestem kobieta, jestem dobrem, jestem zlem
jestem woda, jestem ogniem, jawa i snew
by your side, I feel that moge lodowcem siegnac chmur,
moge Niagara spadac w dol
tak bardzo kocham cie!

I know I’m not a poet but I can dream i wsystko proste tak
even though jestem piasku ziarenkiem w klepsydize
jestem chwila atóra przescignac chce czas, your time, our time
as I’m a dreamer I can dream that
rzuce ci klejnoty do stóp
zloto I perel jasny sznur
owoce znajde slodsze niz miód
za milosc twoja-zycie me
bo zrodlo milosci to ty
na kres swiata po sladach twych biec
chce jej mowic slowa lekkie jak wiatr
chce jej niebianska muzyke grác
dla niej promienie slonca chce krasc
by w jej oczach zajasnial ich blask
kocham cie!

Please, wyciagnij dlonie I chwyé marzenie
a dream between you and me
where the reveries exist
poskladam wszystkie szepty w jeden cieply krzyk je t’aime
ucha nadstawiami slucham jak gra
muzyka we mnie
y replica tu nombre en ella y así como po ulicy milosc hula wiatr
así se ha revelado dentro mío
y creo que oto marzen szczyt
thanks to you
tak bardzo kocham cie!


Hoy sé que la vida es un milagro
abrí mis ojos y el mundo apareció ante mí y
sé que vivo para ser amada y para amar,
y que es el único lugar
donde encontré que:
Soy una mujer, soy agua, soy fuego, soy tormenta, soy la perla en el botón.
Soy una mujer, la buena, la mala,
soy el agua, el calor, la java y el sueño
porque a tu lado siento que en el glaciar puedo alcanzar las nubes y que en el Niagara puedo caer.
Te amo!

Sé que no soy una poeta,
pero puedo soñar y eso es sencillo;
aunque sólo soy un grano de arena en el reloj y
que soy un momento que quiere exceder al tiempo,
tu tiempo, nuestro tiempo.

Soy una soñadora y puedo soñar que
podría dejar joyas ante tus pies,
oro y un lúcido collar de perlas,
encontrar fruta más dulce que la miel
que podría sacrificar mi vida para ganar tu amor
porque eres la fuente del él.
Hasta el fin del mundo correría por seguir tus pasos;
quisiera poder hablarte tan claro como el viento,
tocar la música del cielo para ti
robar los rayos del sol y así el brillo
podría fulgurar a través de tus ojos,
Te amo!

Abre tus manos y mide un sueño,
un sueño donde estemos tu y yo
donde los ensueños existen.

Te podría susurrar en un lamento cálido:
te amo!

Puedo escuchar que
la música suena dentro de mí
y replica tu nombre en ella
y así como el viento se revela en las calles
así se ha revelado dentro mío
y creo que he alcanzado mi sueño
Gracias a ti,
Te amo!