28.3.05

Soy La Sombra, Tu Fiel Guardián

Soy la sombra,
tu fiel guardián
la que te guarda de ti,
la que se alegra cuando brillas por ti mismo,
la que se vuelve mancha cuando obscuros
pensamientos te invaden.

Soy la sombra,
la otra,
tu contraparte,
la que te ve desde un perfil distinto,
la que sucumbe cuando ve rodar tus
lágrimas al caer la noche,
soy la misma que te abraza y te
sumerge en otros sueños.

Soy la sombra,
la que te guarece tras tu espalda,
con puños que te empujan a luchar
y a buscar tu verdad.

Soy la otra,
la que olvidas,
la que te cobija sin que lo sientas,
soy la sombra,
tu fiel guardián.

19.3.05

Kocham Cie

Dzis wiem,zycie cudem jest
oczy otwieram staje sie swiat
and I know jestem po to,
by kochac mnie and to love
to miejsce jedyne jest
where I found that
jestem kobieta, woda, ogniem, burza perla, na dnie
jestem kobieta, jestem dobrem, jestem zlem
jestem woda, jestem ogniem, jawa i snew
by your side, I feel that moge lodowcem siegnac chmur,
moge Niagara spadac w dol
tak bardzo kocham cie!

I know I’m not a poet but I can dream i wsystko proste tak
even though jestem piasku ziarenkiem w klepsydize
jestem chwila atóra przescignac chce czas, your time, our time
as I’m a dreamer I can dream that
rzuce ci klejnoty do stóp
zloto I perel jasny sznur
owoce znajde slodsze niz miód
za milosc twoja-zycie me
bo zrodlo milosci to ty
na kres swiata po sladach twych biec
chce jej mowic slowa lekkie jak wiatr
chce jej niebianska muzyke grác
dla niej promienie slonca chce krasc
by w jej oczach zajasnial ich blask
kocham cie!

Please, wyciagnij dlonie I chwyé marzenie
a dream between you and me
where the reveries exist
poskladam wszystkie szepty w jeden cieply krzyk je t’aime
ucha nadstawiami slucham jak gra
muzyka we mnie
y replica tu nombre en ella y así como po ulicy milosc hula wiatr
así se ha revelado dentro mío
y creo que oto marzen szczyt
thanks to you
tak bardzo kocham cie!



Hoy sé que la vida es un milagro
abrí mis ojos y el mundo apareció ante mí y
sé que vivo para ser amada y para amar,
y que es el único lugar
donde encontré que:
Soy una mujer, soy agua, soy fuego, soy tormenta, soy la perla en el botón.
Soy una mujer, la buena, la mala,
soy el agua, el calor, la java y el sueño
porque a tu lado siento que en el glaciar puedo alcanzar las nubes y que en el Niagara puedo caer.
Te amo!

Sé que no soy una poeta,
pero puedo soñar y eso es sencillo;
aunque sólo soy un grano de arena en el reloj y
que soy un momento que quiere exceder al tiempo,
tu tiempo, nuestro tiempo.

Soy una soñadora y puedo soñar que
podría dejar joyas ante tus pies,
oro y un lúcido collar de perlas,
encontrar fruta más dulce que la miel
que podría sacrificar mi vida para ganar tu amor
porque eres la fuente del él.
Hasta el fin del mundo correría por seguir tus pasos;
quisiera poder hablarte tan claro como el viento,
tocar la música del cielo para ti
robar los rayos del sol y así el brillo
podría fulgurar a través de tus ojos,
Te amo!

Abre tus manos y mide un sueño,
un sueño donde estemos tu y yo
donde los ensueños existen.

Te podría susurrar en un lamento cálido:
te amo!

Puedo escuchar que
la música suena dentro de mí
y replica tu nombre en ella
y así como el viento se revela en las calles
así se ha revelado dentro mío
y creo que he alcanzado mi sueño
Gracias a ti,
Te amo!

10.3.05

Dentro Mío

Te exhalo un poco cada vez que respiro,
pero a la postre te vuelvo a inhalar,
y te vas guareciendo
en mis adentros finitamente.

1.3.05

Uruguay Nació Contigo

Montevideo, me amaneces entre las manos, como si te conociera desde hace más de dos años y te descubro de Punta a Cabo, de Atlántida a Piriápolis.

No sé si tomar la mano de tu dueña para que me lleve a tu Rambla a perderme entre miles de rostros que disfrutan de la caminata, del trote o de la contemplación, y si le pido mate brasileño-paraguayo me llevará a saborearlo tal vez a Ciudad Vieja donde el candombe se fusiona y se hace una fiesta o me quedo en la modernidad de tu Ciudad Nueva…

No sé Andrea dueña, si me guste recorrer tu Rosario de Playas, ruta interbalnearia o me quedo mejor en Pocitos cerca de Punta Carretas o me voy a La Paloma a disfrutar del faro blanco y beberme su arena dorada, donde puedo pensar que ese cielo límpido también es mío...

Y si te pido surfear o irnos en tablas de morey, me llevarás a aguas tranquilas de La Mansa o quizá a la veloz Brava y es ahí tu Punta del Este la misma conjugación de la modernidad, donde los jóvenes dan de que hablar y las estrellas se pasean en la cúspide de sus olas y donde el mismo mar te invita a no dejarlo nunca…

O si me dejas en Cabo Polonio para grabar mis huellas en las dunas, y esperar a que otras se le unan, donde pueda platicar con los lobos marinos de cuantos enamorados han visto desde sus rocas y luego pedirles que sean los guardianes de esas huellas...

No sé Andrea si prefiero La Pedrera o sentarme tan sólo en Montevideo y ver los jirones de nubes e imaginar escuchar al hornero y que estoy rodeada de eucaliptos y de pinos; y que pastan a mi lado ovejas, vacas, ñandúes y caballos…

O si me cuentas Andrea en Los Altos de Palermo de tu niñez, de las campanillas azules que cubrían el cerco de tu casa, del piar de los gorriones, el cantar de los benteveos, y las calandrias que se escuchaban cuando apenas abrías los ojos. Si me cuentas Andrea de esos spaghettis que hacía tu Abuela que tanto añoras, de los conciertos particulares que pensabas daba tu Padre únicamente para ti; cuéntame Andrea de cómo tu Madre te llamaba a sentarte en su falda viendo hacia el horizonte y te contaba una y otra vez sobre El Rayo Verde, y de como descifrabas los distintos matices de cielo...
Cuéntame Princesa de tus viajes en carretera, de tus idas y venidas; de ese bolichito cerca del mar donde tantos capuchinos te tomas a la par de medias lunas…

Cuanto cubre tu Paisito mi imaginación, si leo sobre él y parece que respiro a arena mojada, si encuentro que lo que leo me remite a ti. Si encuentro en tu cara la paz de tus playas y reúnes el aroma de los eucaliptos, de playas de espuma blanca.

Si, amanece Montevideo entre mis manos, pero Uruguay, sé, nació contigo...

Luna Celosa, Mujer En Sinfonía

La luna está celosa,
se ha vuelto al ver tras de mi hombro como te confesé que te amaba,
que deseaba que las estrellas nos envolvieran,
que las constelaciones chocaran y estallaran
como mil fuegos de artificio festejando nuestro amor.


La luna se sube y posa en nuestra ventana,
se encela y se llena cuando nos ve haciéndonos amor,
cuando me estremezco aún antes que tus labios me besen
y tus brazos plateados hagan de mi cuerpo sinfonía.

Soy música de cámara junto a tu piel,

violín lloroso y apasionado por tu amor,
chelo candente y susurrante bajo tus recovecos.

Soy tu mujer que se torna melodía conforme nos fundímos,
madreselva llena de candores que me dejan indefensa
ante la plenitud de sentirme amada.

Soy barro bajo tu aliento,

fina arena que cubre tu hermosa piel,
sal que se esconde entre tus poros;
crea una mujer nueva con tu aliento,
rompe a la mujer que fui antes de amarte,
soy pieza que se amolda perfecta a tu cuerpo,
pieza única,
tuya,
quemada en el horno de tu pasión.

Soy la que clama tu nombre,

la que se hace pequeña y luego enalteces.
Soy la que te ama,

aunque la luna me voltee su cara.

Eres quien torna a la luna celosa,

celosa porque te amo más que a ella.