A Lucía

Mas que una Amiga, una Hermana

I Carry your Heart

I carry your heart with me

(I carry it in my heart)

I'm never without it

(anywhere I go you go, My Dear; and whatever is done by only me is your doing, My Darling)

I fear not fate

(for you are my fate, my sweet)

I want no world

(for beautiful you are my world, my true).

And it's you are whatever a moon has always meant a

and whatever a sun will always sing is you.

Here is the deepest secret nobody knows

(here is the root of the root and the bud of the bud and the sky of the sky of a tree called life;

which grows higher than soul can hope or mind can hide)

and this is the wonder that's keeping the stars apart,

I carry your heart

(I carry it in my heart)

E.E. Cummins

Llevo tu corazón prendido al mío My Dearest,

a través del tiempo he sabido que nuestra

amistad se ha mantenido ligada,

a pesar de las borrascas,

a pesar de los malos entendidos.

Llevo tu corazón prendido al mío My Dearest,

y cualquier dolor tuyo lo hago mío,

porque me puede en el alma,

porque quisiera quitarte todas las piedras del camino.

Llevo tu corazón prendido al mío My Dearest,

porque los años transcurridos me han enseñado a madurar

y saber que la Amistad que forjamos hace tanto

era una verdad.

Llevo tu corazón prendido al mío My Dearest,

porque hemos compartido la alegría del nacimiento de tus hijos

y porque los quiero como si fueran míos.

Llevo tu corazón prendido al mío My Dearest,

porque los años fuera de ti me hicieron valorarte aún más,

porque tu ausencia fue inmensa y porque te necesite cada día.

Llevo tu corazón prendido al mío My Dearest,

y brindo por recontrarte,

por seguir como antes por el mismo camino

y porque llevo tu corazón,

siempre, prendido al mío.

Te Adoro Mi Persona.

Ilustración de July Macuada